top of page
  • AMI SAN LUCAS

Experiences of people in the community



Daisy Marisol Ujpan Yojcom is 19 years old and lives with her partner and 2 year old son in San Juan La Laguna. Her partner works in the fields while she makes traditional clothes in the home to earn money. Currently the family buys drinking water but Daisy expressed, “this is difficult because sometimes we don’t have the money to buy water.” When asked what difference having an Ecofiltro would have for her family Daisy commented, “it will help us more as we won’t need to buy water.”

Daisy has been involved with AMI San Lucas for 6 months and expressed, “AMI San Lucas has helped us with a lot of things. For example when my child is sick and I can’t afford the medicine he needs they help me to buy it.” When asked to describe her life in San Juan La Laguna she said, “San Juan La Laguna is a beautiful place but my life here is hard. I was living with my partner when I was 16 years old and had my baby when I was 17 years old. Having a child is a beautiful thing but it’s a big challenge and responsibility.”

Daisy expressed her thanks for the gift of the Ecofiltro and wanted to pass that thanks onto those who helped her to receive it. She has asked that people would pray for blessings for her family and for the health of her family.

 

Daisy Marisol Ujpan Yojcom tiene 19 años y vive con su marido y su hijo de 2 años en San Juan La Laguna. Su marido trabaja en el campo mientras hace ropa tradicional en el hogar para ganar dinero. Actualmente la familia compra agua potable pero Doña Daisy expresó, "esto es difícil porque a veces no tenemos el dinero para comprar agua". Cuando se le preguntó qué diferencia tenía Ecofiltro para su familia Doña Daisy comentó, "nos ayudará más ya que no necesitaremos comprar agua".

Doña Daisy ha estado involucrada con AMI San Lucas por 6 meses y expresó: "AMI San Lucas nos ha ayudado con muchas cosas. Por ejemplo, cuando mi hijo está enfermo y no puedo pagar el medicamento que necesita, AMI San Lucas ayudarme a comprarlo". Hablando sobre su vida en San Juan La Laguna Doña Daisy comento, “es un lugar hermoso, pero mi vida aquí es dura. Estaba viviendo con mi esposo cuando tenía 16 años y tuve a mi bebé cuando tenía 17 años. Tener un hijo es algo hermoso, pero es un gran reto y responsabilidad. "

Doña Daisy expresó su agradecimiento por el regalo del Ecofilter y quiso transmitirlo gracias a quienes la ayudaron a recibirlo. Ella ha rezado para que las personas oren por bendiciones para su familia y para la salud de su familia.

 

Paulina De Miguel


Paulina De Miguel is 28 years old and is from San Juan La Laguna. She lives with her husband and their twin daughters aged 8 years old. Paulina is a house wife and her husband is a fisherman. When commenting on their life in San Juan Laguna she said, “life is hard. There are times when there are no fish or there is a lot of wind so my husband can’t work. During these times he looks for other work for example construction, but we don’t have a secure monthly income.”

Currently the family buys their drinking water but Paulina commented that sometimes they don’t have the money to buy water which means they need to boil it, or if they drink dirty water they get sick. Discussing the Ecofiltro Paulina said, “I was surprised by this gift, a very big gift that I am very thankful for. This will help us to save money as we will no longer need to buy water.” Paulina asked that people would pray for her family, specifically for her children, their health and that her husband would find regular work with a secure monthly income. Currently the family rents their home but one day they would like to own their own home as this is more secure. At the end of the interview she commented, “we also will pray for those who have helped us to receive this Ecofiltro.”

 

Paulina De Miguel tiene 28 años y es de San Juan La Laguna. Ella vive con su esposo y sus hijas gemelas de 8 años de edad. Paulina es una ama de casa y su esposo es un pescador. Al comentar sobre su vida en San Juan Laguna, dijo, "la vida es dura. Hay momentos en los que no hay pescados o hay mucho viento, por lo que mi esposo no puede trabajar. Durante estos tiempos él busca otro trabajo, por ejemplo, la construcción, pero no tenemos un ingreso mensual seguro ".

Actualmente, la familia compra agua potable, pero Doña Paulina comentó que a veces no tienen dinero para comprar agua, lo que significa que necesitan hervirla, o si beben agua sucia se enferman. Hablando sobre el Ecofiltro, Doña Paulina dijo: "Me sorprendió este regalo, un regalo muy grande del que estoy muy agradecido. Esto nos ayudará a ahorrar dinero ya que ya no necesitaremos comprar agua ". Paulina pidió que las personas oran por su familia, específicamente por sus hijos, su salud y que su esposo encuentre trabajo regular con un ingreso mensual seguro. Actualmente, la familia alquila su casa, pero un día les gustaría tener su propia casa, ya que es más segura. Al final de la entrevista, comentó: "también oramos por quienes nos han ayudado a recibir este Ecofiltro".


 


Micaela Mendoza Chavez is 38 years old and lives in San Juan La Laguna. She currently lives with her parents and her 3 children – 13, 9 and 1 years old. Tragically her husband died in a road accident a few months ago while he was working. “My life in San Juan La Laguna is hard and sad”, said Micaela when describing her life after the death of her husband. “We used to be a complete family but now we no longer are. We are less stable economically because we no longer have the income from my husband. My parents help out a bit.” Currently Micaela sells eggs to earn a small income but has expressed the need to earn more money to support her family, however she can’t always leave the house as she still has a 1 year old to care for.

Micaela had been buying drinking water but expressed that sometimes this was hard to afford, especially after the death of her husband. When describing the expected impact of this Ecofiltro she commented, “I will no longer need to buy water which will help us economically and the children won’t be sick as we will always have clean water to drink.” Micaela had been involved with projects in AMI San Lucas in the past, describing how she got involved Micaela commented, “my first child was born premature and was in a state of malnutrition. AMI San Lucas helped me to learn how to care for her and give her good nutrition. After this I continued to be involved with AMI San Lucas and learned how to care for chickens and use them for an income, and I learned how to eat well and prepare good food for my family. They also helped me to get a latrine for my house.” She expressed her apprecation of the work of AMI San Lucas stating, “they are very good and are helping a lot of people.” She also expressed her thanks to those who made it possible for her to receive this Ecofiltro.

Micaela has asked that people would pray for her family, that God would give her strength and patience with her children and economic provision for her family.

 

Micaela Mendoza Chávez tiene 38 años y vive en San Juan La Laguna. Actualmente vive con sus padres y sus 3 hijos, de 13, 9 y 1 años. Trágicamente, su esposo murió en un accidente de tránsito hace unos meses mientras trabajaba. "Mi vida en San Juan La Laguna es dura y triste", dijo Doña Micaela al describir su vida después de la muerte de su esposo. "Solíamos ser una familia completa, pero ahora ya no lo somos. Somos menos estables económicamente porque ya no tenemos los ingresos de mi esposo. Mis padres ayudan un poco ". Actualmente Doña Micaela vende huevos para ganar un pequeño ingreso, pero ha expresado la necesidad de ganar más dinero para mantener a su familia, sin embargo, no siempre puede salir de la casa ya que todavía tiene un niño de 1 año para cuidarlo. para.

Doña Micaela había estado comprando agua potable pero expresó que a veces esto era difícil de pagar, especialmente después de la muerte de su esposo. Al describir el impacto esperado de este Ecofiltro, comentó: "Ya no necesitaré comprar agua que nos ayude económicamente y los niños no se enfermarán, ya que siempre tendremos agua limpia para beber". Doña Micaela había estado involucrada en proyectos en AMI San Lucas en el pasado, describiendo cómo se involucró, comentó, "mi primera hija nació prematuro y estaba en un estado de desnutrición. AMI San Lucas me ayudó a aprender cómo cuidarla y darle una buena nutrición. Después de esto, continué involucrado con AMI San Lucas y aprendí cómo cuidar a los pollos y utilizarlos para obtener un ingreso, y aprendí a comer bien y preparar buena comida para mi familia. También me ayudaron a conseguir una letrina para mi casa ". Expresó su aprecio por el trabajo de AMI San Lucas al afirmar:" Son muy buenos y están ayudando a mucha gente ". También expresó su agradecimiento a quienes lo hicieron posible para que ella reciba este Ecofiltro.

Micaela ha pedido que las personas oren por su familia, que Dios le dé fuerza y ​​paciencia con sus hijos y provisión económica para su familia.

 


Griselda Florentina Chamorro Yac

Griselda Florentina Chamorro Yac is 23 years old and lives in Pasajquim, a rural community of the municipality of San Juan La Laguna. Griselda is a single mother living with her 2 children aged 8 and 1.5 years old. She doesn’t work as she is looking after the home and her children.

Griselda has been involved with AMI San Lucas for just over 1 year and expressed that through her involvement she has learned many new things. When discussing how they currently access drinking water she explained, “I have to boil the water to make it safe to drink but this has an economic cost.” She has suffered from pneumonia and expressed that her family has had a number of illnesses affecting the stomach, cough and fevers. This Ecofiltro will enable the family to have readily available access to safe, clean, drinking water which will help improve their health as well as help financially.


 

Griselda Florentina Chamorro Yac tiene 23 años y vive en Pasajquim, una aldea del municipio de San Juan La Laguna. Doña Griselda es madre soltera que vive con sus 2 hijos de 8 y 1,5 años. Ella no trabaja mientras cuida el hogar y sus hijos.

Doña Griselda ha estado involucrada con AMI San Lucas por poco más de 1 año y expresó que a través de su participación ha aprendido muchas cosas nuevas. Al hablar sobre cómo acceden actualmente al agua potable, explicó: "Tengo que hervir el agua para que sea segura beber, pero esto tiene un costo económico". Ha padecido neumonía y ha expresado que su familia ha tenido varias enfermedades que afectan al estomago, tos y fiebres. Este Ecofiltro permitirá que la familia tenga acceso fácilmente disponible a agua potable, segura y limpia que ayudará a mejorar su salud y ayudará económicamente.

20 visualizaciones0 comentarios
bottom of page